Article R6132-19-4 of the French Public Health Code

I.-At the request of the directors of all the establishments belonging to the consortium, in consultation with the management boards, after obtaining the opinion of the medical commissions and technical committees of each establishment concerned, and after receiving a favourable opinion from the consortium’s strategic committee, the director general of the regional health agency may, in the light of the intentions and capacities of all the establishments belonging to the consortium, authorise the drawing up of a single multiannual global financing plan. If there is no response within one month of receipt of the application, authorisation will be refused.

Without prejudice to the provisions of articles L. 6143-4, R. 6144-1, R. 6144-40, D. 6145-67, R. 6145-67-1 and R. 6145-69, the director of the supporting institution sets the single multi-annual global financing plan on behalf of the institutions concerned, following a favourable opinion from the strategic committee and an opinion from the grouping medical commission.

The provisions of this code governing the multiannual global financing plan for establishments, in particular its content, scope and the obligations to review and update it, set out in articles L. 6145-1, R. 6145-11, R. 6145-65, R. 6145-66, R. 6145-66-1, R. 6145-70 and R. 6145-78, apply to the single multiannual global financing plan.

II -The single multi-annual global financing plan is terminated :

1° Either at the initiative of the Director General of the Regional Health Agency, if he considers that the conditions under which the single multi-annual global financing plan was drawn up or communicated do not allow the financial situation of the establishments involved in the grouping to be assessed;

2° Or at the request of the director of one of the establishments concerned, in consultation with the management board of that establishment, after obtaining the opinion of the establishment’s medical committee and technical committee. The director of the establishment making the request shall inform the strategic committee and the medical committee of the regional hospital grouping before referring the matter to the director general of the regional health agency.

The Director General of the Regional Health Agency sets the terms and conditions for withdrawal from the scheme and determines, in particular, its effective date, within six months of his decision.

Original in French

Article R6132-19-4

I.-A la demande des directeurs de tous les établissements parties du groupement, en concertation avec les directoires, après avis des commissions médicales et des comités techniques de chaque établissement concerné, et sur avis favorable du comité stratégique du groupement, le directeur général de l’agence régionale de santé peut, au regard de l’intention et des capacités de l’ensemble des établissements parties, autoriser l’élaboration d’un plan global de financement pluriannuel unique. L’absence de réponse au terme d’un délai d’un mois à compter de la réception de la demande vaut refus d’autorisation.

Sans préjudice des dispositions des articles L. 6143-4, R. 6144-1, R. 6144-40, D. 6145-67, R. 6145-67-1 et R. 6145-69, le directeur de l’établissement support fixe, pour le compte des établissements concernés, le plan global de financement pluriannuel unique après avis favorable du comité stratégique et avis de la commission médicale de groupement.

Les dispositions du présent code régissant le plan global de financement pluriannuel des établissements, notamment son contenu, sa portée et les obligations de révision et de mise à jour, prévues aux articles L. 6145-1, R. 6145-11, R. 6145-65, R. 6145-66, R. 6145-66-1, R. 6145-70 et R. 6145-78, sont applicables au plan global de financement pluriannuel unique.

II.-Il est mis fin au dispositif de plan global de financement pluriannuel unique :

1° Soit à l’initiative du directeur général de l’agence régionale de santé, lorsqu’il estime que les conditions d’élaboration ou que le plan global de financement pluriannuel unique communiqué ne permettent pas d’apprécier la situation financière des établissements parties au groupement ;

2° Soit à la demande du directeur d’un des établissements concernés, en concertation avec le directoire de cet établissement, après avis de la commission médicale d’établissement et du comité technique d’établissement. Le directeur de l’établissement à l’origine de la demande en informe le comité stratégique ainsi que la commission médicale du groupement hospitalier de territoire préalablement à la saisine du directeur général de l’agence régionale de santé.

Le directeur général de l’agence régionale de santé fixe les modalités de la sortie du dispositif et détermine, notamment, sa date d’effet, dans un délai de six mois suivant sa décision.