Article R6132-24 of the French Public Health Code

I.-Where the regional hospital grouping agreement provides for the transfer, with or without modification, of the location of healthcare activities or heavy equipment subject to the authorisation provided for in article L. 6122-1, or where it provides for such a modification without transfer, the request for transfer is accompanied by a file including :

1° The regional hospital grouping agreement under which it falls;

2° The documents listed in e and f of 1° and in b and c of 3° of article R. 6122-32-1 ;

3° Those mentioned in 4° of this article, unless the applicant declares that he is taking over the assessment conditions to which he had previously committed himself or those to which the authorisation holder had committed himself, if different;

4° The applicant’s undertakings regarding the number and qualifications of staff required for the activities or equipment taken over or relocated.

II – By way of derogation from the provisions of article L. 6122-9, the opinion of the specialised commission of the regional conference on health and autonomy competent for the health sector is not required.

III -The Director General of the Regional Health Agency may only reject the application if the dossier submitted shows changes which would justify a refusal of authorisation in application of article R. 6122-34 or which would be incompatible with compliance with the conditions and commitments to which the authorisation in question was subject.

Original in French 🇫🇷

Article R6132-24

I.-Lorsque la convention de groupement hospitalier de territoire prévoit la cession avec ou sans modification du lieu d’implantation d’activités de soins ou d’équipements matériels lourds soumis à l’autorisation prévue à l’article L. 6122-1, ou lorsqu’elle prévoit une telle modification sans cession, la demande de cession est assortie d’un dossier comprenant :

1° La convention de groupement hospitalier de territoire dans le cadre de laquelle elle s’inscrit ;

2° Les pièces énumérées aux e et f du 1° et aux b et c du 3° de l’article R. 6122-32-1 ;

3° Celles mentionnées au 4° de cet article, sauf si le demandeur déclare reprendre à son compte les conditions d’évaluation auxquelles il s’était précédemment engagé ou celles auxquelles s’était engagé le titulaire de l’autorisation, s’il est différent ;

4° Les engagements du demandeur en ce qui concerne les effectifs et la qualification des personnels nécessaires aux activités ou équipements repris ou déplacés.

II.-Par dérogation aux dispositions de l’article L. 6122-9, l’avis de la commission spécialisée de la conférence régionale de la santé et de l’autonomie compétente pour le secteur sanitaire n’est pas requis.

III.-Le directeur général de l’agence régionale de santé ne peut rejeter la demande que si le dossier présenté fait apparaître des modifications qui seraient de nature à justifier un refus d’autorisation en application de l’article R. 6122-34 ou qui seraient incompatibles avec le respect des conditions et engagements auxquels avait été subordonnée l’autorisation considérée.