Article R6133-1-1 of the French Public Health Code

The agreement setting up the health cooperation grouping, signed by all the members, is approved by a decision of the Director General of the regional health agency for the region in which the grouping has its registered office, within two months of receipt. If necessary, this director will consult the director general of the regional health agency in which one of the members has its registered office. An order by the Minister for Health specifies the content of the approval decision taken by the Director General of the relevant regional health agency.

The absence of an express decision on expiry of the period specified in the previous paragraph constitutes tacit approval of the grouping’s constituent agreement by the Director General of the regional health agency.

The express or implied decision of the Director General of the Regional Health Agency is published within fifteen days in the Recueil des actes administratifs of the region in which the Grouping has its registered office and in the Recueil des actes administratifs of the other regions when the Grouping’s members have their registered offices in different regions.

The Grouping has legal personality from the date of the approval decision or, failing this, from the day after the implied approval decision.

Amendments to the Grouping’s constituent agreement are approved and published under the same formal conditions as the constituent agreement.

Original in French 🇫🇷

Article R6133-1-1

La convention constitutive du groupement de coopération sanitaire signée par l’ensemble des membres est approuvée par une décision du directeur général de l’agence régionale de santé de la région dans laquelle le groupement a son siège dans un délai de deux mois à compter de sa réception. Ce directeur consulte le cas échéant le directeur général de l’agence régionale de santé dans lequel un des membres a son siège. Un arrêté du ministre chargé de la santé précise le contenu de la décision d’approbation prise par le directeur général de l’agence régionale de santé compétent.

L’absence de décision expresse à l’expiration du délai prévu à l’alinéa précédent vaut approbation tacite de la convention constitutive du groupement par le directeur général de l’agence régionale de santé.

La décision expresse ou implicite du directeur général de l’agence régionale de santé est publiée dans un délai de quinze jours au recueil des actes administratifs de la région dans laquelle le groupement a son siège ainsi qu’au recueil des actes administratifs des autres régions lorsque les membres du groupement ont leurs sièges dans des régions distinctes.

Le groupement jouit de la personnalité morale à compter de la décision d’approbation ou, à défaut, à compter du lendemain de la décision implicite d’approbation.

Les avenants à la convention constitutive du groupement sont approuvés et publiés dans les mêmes conditions de forme que la convention constitutive.