Article R6133-12 of the French Public Health Code

I.-The authorisations referred to in 4° of Article L. 6133-1 are the authorisations for healthcare activities and heavy equipment listed in Articles R. 6122-25 and R. 6122-26 respectively and issued by the Director General of the Regional Health Agency.

II – The joint operation of authorisations for healthcare activities or heavy equipment by the consortium is carried out on a single geographical site. The joint operation of healthcare activity authorisations may relate to all or part of a healthcare activity authorised under the provisions of Title II of Book I of Part Six of this Code. In the case of hospitalisation at home, the single geographical site corresponds to the single geographical area of intervention.

III – When the grouping’s joint use of authorisations for healthcare activities or heavy equipment, held by one or more of its members, leads to a change in the conditions under which the authorisations are used, each member concerned sends the Director General of the Regional Health Agency a request for a change in the authorisations used jointly, at the same time as the request for approval of the grouping’s founding agreement or amendment. Where the group is authorised to bill for care on behalf of its members, this application for amendment is accompanied by a proposal for the scale of charges applicable to the group, as mentioned in the agreement setting up the group, in accordance with the procedure laid down in article R. 6133-21.

IV – The decision to amend the authorisation(s) operated by the grouping and held by one or more separate holders who are members of the grouping specifies the terms and conditions of the joint operation, as well as the authorised operating site. It may include conditions relating to the commitment to implement the cooperation measures provided for in the second paragraph of article L. 6122-7. When the grouping operates authorisations held by several members of the grouping for the same healthcare activity or the same heavy equipment, the compliance visit provided for in article L. 6122-4 is a single visit.

Original in French 🇫🇷

Article R6133-12

I.-Les autorisations mentionnées au 4° de l’article L. 6133-1 sont les autorisations d’activités de soins et d’équipements matériels lourds respectivement énumérées aux articles R. 6122-25 et R. 6122-26 et délivrées par le directeur général de l’agence régionale de santé.

II.-L’exploitation commune des autorisations d’activités de soins ou d’équipements matériels lourds par le groupement est réalisée sur un site géographique unique. L’exploitation commune des autorisations d’activités de soins peut porter sur tout ou partie d’une activité de soins autorisée en application des dispositions du titre II du livre Ier de la sixième partie du présent code. Le site géographique unique correspond, s’agissant de l’hospitalisation à domicile, à l’aire géographique d’intervention unique.

III.-Lorsque l’exploitation en commun par le groupement des autorisations d’activités de soins ou d’équipements matériels lourds, détenues par un ou plusieurs de ses membres entraîne une modification des conditions d’exécution des autorisations, chaque membre titulaire concerné adresse au directeur général de l’agence régionale de santé une demande de modification de ses autorisations exploitées en commun, concomitamment à la demande d’approbation de la convention constitutive du groupement ou de son avenant. Lorsque le groupement est autorisé à facturer les soins pour le compte de ses membres, cette demande de modification est accompagnée de la proposition de l’échelle tarifaire applicable au groupement, mentionnée à la convention constitutive, conformément à la procédure prévue à l’article R. 6133-21.

IV.-La décision modifiant la ou les autorisations exploitées par le groupement et détenues par un ou plusieurs titulaires distincts membres du groupement précise les modalités de l’exploitation en commun, ainsi que le site d’exploitation autorisé. Elle peut être assortie de conditions relatives à l’engagement de mettre en œuvre des mesures de coopération prévues au deuxième alinéa de l’article L. 6122-7. Lorsque le groupement exploite des autorisations détenues par plusieurs membres du groupement pour la même activité de soins ou le même équipement matériel lourd, la visite de conformité prévue à l’article L. 6122-4 est unique.