Article R6133-18 of the French Public Health Code

I – When the Director General of the Regional Health Agency grants a healthcare activity authorisation to a private health cooperation grouping, the private health establishment resulting from the grouping continues to be governed by the rules governing health cooperation groupings and is required, in addition, to comply with the rules applicable to private health establishments.

II – When the Director General of the Regional Health Agency grants a healthcare activity authorisation to a public health cooperation grouping, the public health establishment resulting from the grouping replaces the latter in all its rights and obligations and sets up the bodies mentioned in article L. 6133-7. It is subject to the budgetary, financial and accounting rules defined by the provisions of Chapter V of Title IV of Book I of this Part. A director is appointed under the conditions set out in article L. 6143-7-2.

By way of derogation from article R. 6144-3, the establishment medical commission of this public health establishment includes, in addition to the members mentioned in this article, representatives of self-employed or salaried medical professionals from member health establishments or services, who carry out all or part of their activity within it. The distribution and number of seats on the commission are determined in accordance with article R. 6144-3-2.

The transformation of the accounting and budgetary rules of the public law health cooperation grouping into a public health establishment takes effect on 1st January of the year following the decision of the Director General of the Regional Health Agency mentioned in the first paragraph.

Original in French 🇫🇷

Article R6133-18

I.-Lorsque le directeur général de l’agence régionale de santé accorde une autorisation d’activités de soins à un groupement de coopération sanitaire de droit privé, l’établissement de santé privé issu du groupement reste régi par les règles des groupements de coopération sanitaire et est tenu, en sus, au respect des règles applicables aux établissements de santé privés.

II.-Lorsque le directeur général de l’agence régionale de santé accorde une autorisation d’activités de soins à un groupement de coopération sanitaire de droit public, l’établissement public de santé issu du groupement se substitue à ce dernier dans l’ensemble de ses droits et obligations et met en place les instances mentionnées à l’article L. 6133-7. Il est soumis au régime budgétaire, financier et comptable défini par les dispositions du chapitre V du titre IV du livre Ier de la présente partie. Un directeur est nommé dans les conditions prévues à l’article L. 6143-7-2.

Par dérogation à l’article R. 6144-3, la commission médicale d’établissement de cet établissement public de santé comprend, en sus des membres mentionnés à cet article, des représentants des professionnels médicaux libéraux ou salariés des établissements ou services de santé membres, qui exercent tout ou partie de leur activité en son sein. La répartition et le nombre de sièges au sein de la commission sont déterminés conformément à l’article R. 6144-3-2.

La transformation des règles comptables et budgétaires du groupement de coopération sanitaire de droit public érigé en établissement public de santé est effective au 1er janvier de l’année suivant la décision du directeur général de l’agence régionale de santé mentionnée au premier alinéa.