Article R6133-5 of the French Public Health Code

I. – The General Meeting votes on the projected budget of the Groupement de Coopération Sanitaire.

At the close of the financial year, the result for the year is allocated under the conditions defined by the accounting system to which the grouping is subject.

The financial accounts of health cooperation groupings with at least one public health establishment among its members must be approved by 30 June of the year following the financial year to which it relates. This financial account is attached to the financial account of each of the member health establishments or services.

II. – When the grouping is subject to the rules of private accounting, the result may be distributed under conditions defined by the constituent agreement. Failing this, the surplus is allocated in whole or in part to the constitution of reserves, to cover operating expenses for the following financial year or to finance capital expenditure. Deficits are carried forward or deducted from reserves.

III. – If the budget is not approved, the administrator takes all necessary steps to ensure that the General Meeting holds a new meeting. If no agreement is reached within a period of one month from the date of the first deliberation, he shall refer the matter to the Director General of the Regional Health Agency, who shall adopt the budget for the coming year.

Original in French 🇫🇷

Article R6133-5

I. – L’assemblée générale vote le budget prévisionnel du groupement de coopération sanitaire.

Lors de la clôture de l’exercice, le résultat de l’exercice est affecté dans les conditions définies par le régime comptable auquel est soumis le groupement.

Le compte financier des groupements de coopération sanitaire comportant au moins un établissement public de santé parmi ses membres doit être approuvé au plus tard le 30 juin de l’année suivant l’exercice auquel il se rapporte. Ce compte financier est annexé au compte financier de chacun des établissements ou services de santé membres.

II. – Lorsque le groupement est soumis aux règles de la comptabilité privée, le résultat peut être réparti dans des conditions définies par la convention constitutive. A défaut, le résultat excédentaire est affecté en tout ou partie à la constitution de réserves, à la couverture des charges de fonctionnement de l’exercice suivant ou au financement des dépenses d’investissement. Le résultat déficitaire est reporté ou prélevé sur les réserves.

III. – A défaut de vote du budget, l’administrateur prend toutes les mesures nécessaires pour qu’ait lieu une nouvelle délibération de l’assemblée générale. A défaut d’accord dans un délai d’un mois à compter de la première délibération, il saisit le directeur général de l’agence régionale de santé qui arrête le budget pour l’année à venir.