Article R6133-6 of the French Public Health Code

Staff made available to the Grouping by the member establishments remain governed, as appropriate, by their contract of employment, the collective agreements applicable to them or their status.

Associate practitioners and associate assistants from public health establishments that are members of the grouping may carry out their duties within the health cooperation grouping under the conditions defined by the texts that govern them.

Decree no. 91-155 of 6 February 1991 , as amended, relating to the general provisions applicable to contractual employees of the establishments mentioned inarticle 2 of law no. 86-33 of 9 January 1986 , as amended, laying down statutory provisions relating to the hospital civil service, is applicable to persons other than those mentioned in the last paragraph of this article recruited by the Groupement de Coopération Sanitaire constituted as a legal entity under public law.

The recruitment of doctors, pharmacists and odontologists by a health cooperation grouping constituted as a legal entity under public law is carried out in accordance with the provisions of articles R. 6152-401 to R. 6152-537 and R. 6152-601 to R. 6152-629. For the application of these provisions, the powers devolved to the directors of public health establishments are assumed by the grouping’s administrator. The constitutive agreement determines the conditions under which these same provisions apply within the grouping, the implementation of which requires the existence of an advisory body or an internal structure specific to health care institutions.

Original in French 🇫🇷

Article R6133-6

Les personnels mis à disposition du groupement par les établissements membres restent régis, selon le cas, par leur contrat de travail, les conventions ou accords collectifs qui leur sont applicables ou leur statut.

Les praticiens attachés associés et les assistants associés des établissements publics de santé membres du groupement peuvent exercer leurs fonctions au sein du groupement de coopération sanitaire dans les conditions définies par les textes qui les régissent.

Le décret n° 91-155 du 6 février 1991 modifié relatif aux dispositions générales applicables aux agents contractuels des établissements mentionnés à l’article 2 de la loi n° 86-33 du 9 janvier 1986 modifiée portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique hospitalière est applicable aux personnes autres que celles mentionnées au dernier alinéa du présent article recrutées par le groupement de coopération sanitaire constitué en personne morale de droit public.

Le recrutement par un groupement de coopération sanitaire constitué en personne morale de droit public de médecins, pharmaciens et odontologistes est assuré conformément aux dispositions des articles R. 6152-401 à R. 6152-537 et R. 6152-601 à R. 6152-629. Pour l’application de ces dispositions, les compétences dévolues aux directeurs des établissements publics de santé sont assurées par l’administrateur du groupement. La convention constitutive détermine les conditions dans lesquelles s’appliquent, au sein du groupement, ces mêmes dispositions dont la mise en œuvre requiert l’existence d’un organe consultatif ou d’une structure interne spécifique aux établissements de santé.