Article R6133-7 of the French Public Health Code

I. – After it has been set up, a Groupement de Coopération Sanitaire may admit new members by decision of the General Meeting. This decision is required in respect of any new health care organisation formed by the absorption or merger of one or more health care organisations that are members of the grouping.

II. – During the term of the Constituent Agreement, any member may withdraw from the Grouping at the end of a financial year, provided that it has notified the Grouping of its intention at least six months before the end of the financial year and that the arrangements for such withdrawal comply with the stipulations of the Constituent Agreement.

III. – When the Grouping has at least three members, the General Meeting may decide to exclude any one of them in the event of failure to comply with the obligations defined in section 2 of this chapter, the constituent agreement and the decisions of the General Meeting. Exclusion may also be ordered in the event of the opening of safeguard, receivership or liquidation proceedings. Exclusion may only be ordered after the representative of the member concerned has been heard in accordance with the procedures laid down in the constituent agreement.

IV. – The accession of a new member, the withdrawal and exclusion of a member give rise to an amendment to the constituent agreement.

Original in French 🇫🇷

Article R6133-7

I. – Après sa constitution, un groupement de coopération sanitaire peut admettre de nouveaux membres par décision de l’assemblée générale. Cette décision est requise à l’égard de tout nouvel établissement de santé constitué par absorption ou par fusion d’un ou plusieurs établissements de santé membres du groupement.

II. – En cours d’exécution de la convention constitutive, tout membre peut se retirer du groupement à l’expiration d’un exercice budgétaire, sous réserve qu’il ait notifié au groupement son intention au moins six mois avant la fin de l’exercice et que les modalités de ce retrait soient conformes aux stipulations de la convention constitutive.

III. – Lorsque le groupement comporte au moins trois membres, l’exclusion de l’un d’entre eux peut être prononcée par l’assemblée générale en cas de manquements aux obligations définies par la section 2 du présent chapitre, la convention constitutive ainsi que par les délibérations de l’assemblée générale. L’exclusion peut également être prononcée en cas d’ouverture d’une procédure de sauvegarde, de redressement ou de liquidation judiciaire. L’exclusion ne peut être prononcée qu’après audition du représentant du membre concerné selon les modalités fixées par la convention constitutive.

IV. – L’adhésion d’un nouveau membre, le retrait et l’exclusion d’un membre donnent lieu à un avenant à la convention constitutive.