Article R6141-11 of the French Public Health Code

The conversion of one or more public health establishments, as provided for in article L. 6141-7-1, is decided by order of the Director General of the Regional Health Agency for the region in which the head office of the resulting establishment is located, after consulting the supervisory board of the establishment or establishments concerned and the municipality in which the head office of the establishment is located. However, the decision is taken by decree when it concerns a public health establishment with national, inter-regional or regional jurisdiction.

The decision defines the procedures for the transfer of assets and liabilities and specifies the nature of the authorisations transferred to the new institution by virtue of the provisions of the last paragraph of article L. 6141-7-1. It designates the local authority or public establishment to which the legacies and donations are to be transferred. Subject to the provisions of article L. 6145-10, the legacies and donations are transferred to this local authority or establishment with the same allocation.

The staff are transferred to the new establishment, which becomes their employer by virtue of the provisions of the second paragraph of article L. 6141-7-1.

When a public health institution is created in application of the second paragraph of article L. 6141-1, its first set of internal regulations is drawn up by the Director for a period that may not exceed twenty-four months, pending the constitution of the Management Board and the Supervisory Board.

Original in French 🇫🇷

Article R6141-11

La transformation d’un ou de plusieurs établissements publics de santé, prévue à l’article L. 6141-7-1, est décidée par arrêté du directeur général de l’agence régionale de santé de la région où est situé le siège de l’établissement qui en est issu, après avis du conseil de surveillance du ou des établissements concernés et de la commune où est situé le siège de l’établissement. Toutefois, elle est décidée par décret lorsqu’elle concerne un établissement public de santé à ressort national, interrégional ou régional.

La décision définit les modalités de dévolution des éléments de l’actif et du passif et précise la nature des autorisations transférées au nouvel établissement en vertu des dispositions du dernier alinéa de l’article L. 6141-7-1. Elle désigne la collectivité territoriale ou l’établissement public destinataire des legs et donations. Sous réserve des dispositions de l’article L. 6145-10, les legs et donations sont reportés sur cette collectivité ou cet établissement avec la même affectation.

Les personnels sont transférés dans le nouvel établissement, qui en devient l’employeur en vertu des dispositions du deuxième alinéa de l’article L. 6141-7-1.

Lorsqu’un établissement public de santé est créé en application du deuxième alinéa de l’article L. 6141-1, son premier règlement intérieur est arrêté par le directeur pour une période qui ne peut excéder vingt-quatre mois dans l’attente de la constitution du directoire et du conseil de surveillance.