Article R6143-38 of the French Public Health Code

Without prejudice to the publication obligations laid down by other provisions of this code, the decisions of the directors of public health institutions and the non-regulatory deliberations of their supervisory boards are notified to the natural and legal persons concerned. Their regulatory decisions and deliberations are published on the establishment’s website. When these decisions or deliberations are prejudicial to persons other than users and staff, they are also published in the Bulletin des actes administratifs of the prefecture of the department in which the establishment has its registered office.

Original in French

Article R6143-38

Sans préjudice des obligations de publication prévues par d’autres dispositions du présent code, les décisions des directeurs des établissements publics de santé et les délibérations non réglementaires de leurs conseils de surveillance sont notifiées aux personnes physiques et morales qu’elles concernent. Leurs décisions et délibérations réglementaires sont publiées sur le site internet de l’établissement. Lorsque ces décisions ou délibérations font grief à d’autres personnes que les usagers et les personnels, elles sont, en outre, publiées au bulletin des actes administratifs de la préfecture du département dans lequel l’établissement a son siège.