Article R6143-41 of the French Public Health Code

The Director General of the Regional Health Agency, applying the second paragraph of Article L. 6143-3-1, shall attach to the reasoned referral to the Regional Audit Chamber:

-the request for presentation of the recovery plan ;

-where applicable, the recovery plan presented by the establishment;

-comparative statements of activity, revenue and expenditure in relation to forecasts, mentioned in the second paragraph of article R. 6145-6, relating to the current financial year;

-the establishment’s financial accounts for the last three financial years.

The two-month period within which the Regional Audit Chamber must formulate its opinion and, where appropriate, its proposals, begins on receipt at the Registry of all the documents referred to in the previous paragraph which must be produced.

The President of the Regional Audit Chamber informs the Director of the institution of the referral and of the deadline by which he may present his observations, either in writing or orally.

The Chamber’s reasoned opinion is sent to the Regional Health Agency and to the institution.

Original in French

Article R6143-41

Le directeur général de l’agence régionale de santé, qui fait application du second alinéa de l’article L. 6143-3-1, joint à la saisine motivée de la chambre régionale des comptes :

-la demande de présentation du plan de redressement ;

-le cas échéant le plan de redressement présenté par l’établissement ;

-les états comparatifs de l’activité, des recettes et des dépenses par rapport aux prévisions, mentionnés au deuxième alinéa de l’article R. 6145-6, relatifs à l’exercice en cours ;

-les comptes financiers de l’établissement relatifs aux trois derniers exercices clos.

Le délai de deux mois dont dispose la chambre régionale des comptes pour formuler son avis et, le cas échéant, ses propositions, court à compter de la réception au greffe de l’ensemble des documents mentionnés à l’alinéa précédent dont la production est requise.

Le président de la chambre régionale des comptes informe le directeur de l’établissement de la saisine et de la date limite à laquelle peuvent être présentées ses observations, soit par écrit, soit oralement.

L’avis motivé de la chambre est transmis à l’agence régionale de santé et à l’établissement.