Article R6145-46 of the French Public Health Code

The Supervisory Board deliberates on the financial statements with a view to their approval and decides on the allocation of the results of each income statement. When the accounts are certified in accordance with article L. 6145-16, the Supervisory Board is given prior notice of the certifier’s report.

Decisions relating to the financial statements and the appropriation of profits are taken no later than 30 June of the year following the financial year to which they relate.

If the Supervisory Board has not taken a decision by this date at the latest, the Director General of the Regional Health Agency approves the accounts and decides on the allocation of the results in accordance with the provisions of the second paragraph of Article L. 6145-2.

Original in French 🇫🇷

Article R6145-46

Le conseil de surveillance délibère sur le compte financier en vue de son approbation et décide de l’affectation des résultats de chaque compte de résultat. Lorsque les comptes sont certifiés en application de l’article L. 6145-16, le conseil de surveillance a préalablement communication du rapport du certificateur.

Les délibérations relatives au compte financier et à l’affectation des résultats interviennent au plus tard le 30 juin de l’année suivant l’exercice auquel elles se rapportent.

Si le conseil de surveillance n’a pas pris la délibération au plus tard à cette date, le directeur général de l’agence régionale de santé approuve les comptes et décide de l’affectation des résultats conformément aux dispositions du deuxième alinéa de l’article L. 6145-2.