Article R6145-52 of the French Public Health Code

When activities previously monitored either on the main forecast income statement or on one of the ancillary forecast income statements of the services and activities mentioned in article R. 6145-12 are discontinued, the previous results of the income statements concerned are transferred to the new main income statement and allocated in accordance with the conditions set out in articles R. 6145-49 to R. 6145-51.

Original in French 🇫🇷

Article R6145-52

Lorsque sont supprimées des activités suivies précédemment soit sur le compte de résultat prévisionnel principal, soit sur l’un des comptes de résultat prévisionnels annexes des services et activités mentionnés à l’article R. 6145-12, les résultats antérieurs des comptes de résultat concernés sont reportés sur le nouveau compte de résultat principal et affectés dans les conditions fixées aux articles R. 6145-49 à R. 6145-51.