Article R6145-53 of the French Public Health Code

When the profit and loss account for one of the activities mentioned in 1° of article R. 6145-12 shows a deficit for three consecutive financial years, the continuation of the activity must be expressly decided by a reasoned decision from the Director, including recovery measures.

Original in French 🇫🇷

Article R6145-53

Lorsque le résultat du compte de résultat annexe de l’une des activités mentionnées au 1° de l’article R. 6145-12 fait apparaître un déficit durant trois exercices consécutifs, la poursuite de l’activité doit être expressément décidée par une décision motivée du directeur, comportant des mesures de redressement.