Article R6145-7 of the French Public Health Code

The Director shall keep cost accounts covering all the establishment’s activities and resources, in accordance with the procedures laid down by order of the Minister for Health. The Director communicates the results of the cost accounting to the Supervisory Board.

The Director also prepares, for the analysis of the institution’s activity and costs provided for by the provisions of articles L. 6113-7 and L. 6113-8, a table showing, after analytical allocation of costs, the amount of operating costs allocated, during the financial year, to the institution’s clinical, medico-technical and logistics sectors. It sends this document to the Director General of the Regional Health Agency by 31 May of the year following the financial year in question. The model for this document and the methods for calculating the items it contains are set by order of the ministers responsible for health and social security.

Original in French 🇫🇷

Article R6145-7

Le directeur tient une comptabilité analytique qui couvre la totalité des activités et des moyens de l’établissement, selon des modalités fixées par arrêté du ministre chargé de la santé. Le directeur communique au conseil de surveillance les résultats de la comptabilité analytique.

Le directeur élabore également, pour l’analyse de l’activité et des coûts de l’établissement prévue par les dispositions des articles L. 6113-7 et L. 6113-8, un tableau faisant apparaître, après répartition analytique des charges, le montant des charges d’exploitation affectées, pendant l’exercice, aux secteurs cliniques, médico-techniques et logistiques de l’établissement. Il transmet ce document au directeur général de l’agence régionale de santé au plus tard le 31 mai de l’année suivant l’exercice clos. Le modèle de ce document et les modalités de calcul des éléments qui y figurent sont fixés par arrêté des ministres chargés de la santé et de la sécurité sociale.