Article R6145-79 of the French Public Health Code

After approval of the decision referred to in article R. 6145-77, an agreement is signed between the university hospital centre and its subsidiary. This agreement specifies in particular:

1° The contributions of any kind made by the university hospital centre;

2° The provision or possible secondment of staff from the university hospital centre;

3° The operational procedures for control of the subsidiary’s strategy by the university hospital centre;

4° Where applicable, the premises and other resources made available by the university hospital centre to its subsidiary.

A copy of this agreement and any amendments thereto is sent by the general manager of the university hospital centre to the chairman of the establishment’s supervisory board and to the general manager of the regional health agency.

Original in French 🇫🇷

Article R6145-79

Après approbation de la délibération mentionnée à l’article R. 6145-77, une convention est conclue entre le centre hospitalier universitaire et sa filiale. Cette convention précise notamment :

1° Les apports de toute nature effectués par le centre hospitalier universitaire ;

2° La mise à disposition ou le détachement éventuel de personnels du centre hospitalier universitaire ;

3° Les modalités opérationnelles de contrôle de la stratégie de la filiale par le centre hospitalier universitaire ;

4° Le cas échéant, les locaux et autres moyens mis par le centre hospitalier universitaire à la disposition de sa filiale.

Un exemplaire de cette convention et, le cas échéant, de ses avenants est transmis par le directeur général du centre hospitalier universitaire au président du conseil de surveillance de l’établissement et au directeur général de l’agence régionale de santé.