Article R6145-81 of the French Public Health Code

The University Hospital Centre’s Supervisory Board and the Director General of the Regional Health Agency are informed without delay by the legal representatives mentioned in II of Article R. 6145-80 of any factor likely to have a lasting effect on the University Hospital Centre’s financial and asset situation as a result of the activity of the companies mentioned in Article R. 6145-74. The director of the university hospital centre immediately takes the measures required by this situation and informs the director general of the regional health agency.

Original in French 🇫🇷

Article R6145-81

Le conseil de surveillance du centre hospitalier universitaire et le directeur général de l’agence régionale de santé sont informés sans délai par les représentants légaux mentionnés au II de l’article R. 6145-80 de tout élément susceptible d’affecter durablement la situation financière et patrimoniale du centre hospitalier universitaire du fait de l’activité des sociétés mentionnées à l’article R. 6145-74. Le directeur du centre hospitalier universitaire prend sans délai les mesures que cette situation impose et en informe le directeur général de l’agence régionale de santé.