Article R6146-4 of the French Public Health Code

In hospital centres and university hospital centres, the heads of department and the heads of internal structures or functional units of clinical or medico-technical activity clusters are appointed, after consultation with the head of the cluster, by joint decision of the director and the chairman of the establishment’s medical commission.

When the head of department or the head of the internal structure or functional unit is an armed forces practitioner, the decision to appoint is taken jointly by the director, the chairman of the establishment’s medical commission and the Minister of Defence.

Heads of service and heads of departments, internal structures or functional units are appointed for a renewable period of four years. Within two months of their appointment, the Director shall offer them training appropriate to the performance of their duties.

Original in French 🇫🇷

Article R6146-4

Dans les centres hospitaliers et les centres hospitalo-universitaires, les chefs de service et les responsables de structures internes ou d’unités fonctionnelles des pôles d’activité clinique ou médico-technique sont nommés, après avis du chef de pôle, par décision conjointe du directeur et du président de la commission médicale d’établissement.

Lorsque le chef de service ou le responsable de structure interne ou d’unité fonctionnelle est un praticien des armées, la décision de nomination est prise conjointement par le directeur, le président de la commission médicale d’établissement et le ministre de la défense.

Les chefs de service et les responsables de départements, de structures internes ou d’unités fonctionnelles sont nommés pour une période de quatre ans renouvelable. Dans les deux mois suivant leur nomination, le directeur leur propose une formation adaptée à l’exercice de leurs fonctions.