Article R6146-9-2 of the French Public Health Code

The internal regulations of the hospital establishment or of the regional hospital grouping in the case of inter-establishment clusters define the main principles governing the operation of the clusters and relations between the heads of clusters, the heads of services and the heads of departments, functional units and other internal structures, particularly in the following areas:

1° Clinical research and innovation ;

2° Teaching, in the context of initial and continuing training;

3° Quality and safety of care and treatment ;

4° Organisation of continuity and permanence of care;

5° Coordination of care pathways, organisation and evaluation of patient medical care;

6° The management of human resources and functional authority over the staff making up the departments and other structures;

7° The principles of training and performance appraisal for heads of service and heads of departments, functional units and other internal structures.

Original in French

Article R6146-9-2

Le règlement intérieur de l’établissement ou du groupement hospitalier de territoire dans le cas de pôles interétablissements définit les principes essentiels du fonctionnement des pôles et des relations entre les chefs de pôles, les chefs de services et les responsables des départements, unités fonctionnelles et autres structures internes, notamment dans les matières suivantes :

1° La recherche clinique et l’innovation ;

2° L’enseignement, dans le cadre de la formation initiale et continue ;

3° La qualité et la sécurité des soins et des prises en charge ;

4° L’organisation de la continuité et de la permanence des soins ;

5° La coordination des parcours de soins, l’organisation et l’évaluation de la prise en charge médicale du patient ;

6° La gestion des ressources humaines et l’autorité fonctionnelle sur les personnels composant les services et autres structures ;

7° Les principes de la formation et de l’évaluation des fonctions des chefs de service et des responsables des départements, unités fonctionnelles et autres structures internes.