Article R6147-111 of the French Public Health Code

The annual funding allocation for the Saint-Pierre-et-Miquelon territorial public health establishment referred to inArticle L. 174-1 of the Social Security Code represents the portion of expenditure that must be covered by the health insurance schemes.

It is equal to the difference between, on the one hand, all operating expenses entered in the provisional income statement for the main activity, excluding those relating to cancellations of revenue vouchers from previous financial years due to a change in debtors, and, on the other hand, all operating revenue other than the annual funding grant.

Original in French 🇫🇷

Article R6147-111

La dotation annuelle de financement de l’établissement public de santé territorial de Saint-Pierre-et-Miquelon mentionnée à l’article L. 174-1 du code de la sécurité sociale représente la part des dépenses obligatoirement prises en charge par les régimes d’assurance maladie.

Elle est égale à la différence entre, d’une part, la totalité des charges d’exploitation inscrites au compte de résultat prévisionnel de l’activité principale, à l’exclusion de celles relatives aux annulations de titres de recettes sur exercices antérieurs pour changement de débiteurs, et, d’autre part, la totalité des recettes d’exploitation autres que la dotation annuelle de financement.