Article R6147-145 of the French Public Health Code

I.-The health professionals and psychologists referred to in article 44 of law no. 85-772 of 25 July 1985 containing various provisions of a social nature, who come under the provisions of article L. 4138-2 or article L. 4143-1 of the Defence Code, who work in the medical centres and mobile care teams of the armed forces health service may participate, if they have the other qualifications required:

a) In permanent outpatient care, under the conditions provided for in articles R. 6315-1 to R. 6315-6-1 of this code;

b) Care activities in a public health establishment or a private health establishment authorised to provide the public hospital service;

c) The operation of call reception and regulation centres, as mentioned in article L. 6311-2, set up in emergency medical assistance services;

d) Communal and departmental emergency organisation schemes as mentioned in article L. 6311-1.

II – Military personnel holding one of the qualifications listed in article R. 6312-7 may take part in the schemes or activities mentioned in d of I.

Original in French 🇫🇷

Article R6147-145

I.-Les professionnels de santé et les psychologues mentionnés à l’article 44 de la loi n° 85-772 du 25 juillet 1985 portant diverses dispositions d’ordre social, relevant des dispositions de l’article L. 4138-2 ou de l’article L. 4143-1 du code de la défense, qui exercent dans les centres médicaux et équipes de soins mobiles du service de santé des armées peuvent participer, s’ils disposent des autres qualifications requises :

a) A la permanence des soins ambulatoires, dans les conditions prévues aux articles R. 6315-1 à R. 6315-6-1 du présent code ;

b) A des activités de soins dans un établissement public de santé ou un établissement de santé privé habilité à assurer le service public hospitalier ;

c) Au fonctionnement des centres de réception et de régulation des appels, mentionnés à l’article L. 6311-2, installés dans les services d’aide médicale urgente ;

d) Aux dispositifs communaux et départementaux d’organisation des secours mentionnés à l’article L. 6311-1.

II.-Les militaires titulaires de l’une des qualifications énumérées à l’article R. 6312-7 peuvent participer aux dispositifs ou activités mentionnés au d du I.