Article R6147-5-1 of the French Public Health Code

For the application of the provisions of article R. 6144-3-1 relating to the composition of the institutional medical commission at Assistance publique-hôpitaux de Paris, the representatives of the internal structures mentioned in 2° of I are replaced by the chairmen and vice-chairmen of the local institutional medical commissions provided for in 1° of article R. 6147-6 and one member of each of these commissions, elected from among the permanent teaching and hospital staff of the establishment.

For the application of the provisions of the same article to the Hospices civils de Lyon and the Assistance publique-hôpitaux de Marseille, the representatives of the internal structures mentioned in 2° of I are replaced by the chairmen of the local institutional medical commissions.

Original in French 🇫🇷

Article R6147-5-1

Pour l’application des dispositions de l’article R. 6144-3-1 relatives à la composition de la commission médicale d’établissement à l’Assistance publique-hôpitaux de Paris, les représentants des structures internes mentionnés au 2° du I sont remplacés par les présidents et vice-présidents des commissions médicales d’établissement locales prévues au 1° de l’article R. 6147-6 et un membre de chacune de ces commissions, élu en son sein parmi les personnels enseignants et hospitaliers titulaires de l’établissement.

Pour l’application des dispositions du même article aux Hospices civils de Lyon et à l’Assistance publique-hôpitaux de Marseille, les représentants des structures internes mentionnés au 2° du I sont remplacés par les présidents des commissions médicales d’établissement locales.