Article R615-10 of the French Intellectual Property Code

The chairman is assisted by two assessors, whom he appoints for each case from a list of persons competent in the matters dealt with by the commission.

The list is drawn up and periodically updated by the director general of the Institut national de la propriété industrielle, on the proposal of representative professional and trade union organisations at national level.

One of the assessors is chosen from among the persons proposed by the employees’ organisations, the other from among the persons proposed by the employers’ organisations.

If the invention is of interest to national defence or is the result of a design or manufacturing contract involving a defence security classification, the assessors must have received prior authorisation from the Minister responsible for defence. The same applies to the experts appointed or the technicians consulted.

Original in French 🇫🇷

Article R615-10

Le président est assisté de deux assesseurs, qu’il désigne pour chaque affaire sur une liste de personnes compétentes dans les matières dont connaît la commission.

La liste est établie et périodiquement mise à jour par le directeur général de l’Institut national de la propriété industrielle, sur proposition des organisations professionnelles et syndicales représentatives au plan national.

L’un des assesseurs est choisi parmi les personnes proposées par les organisations de salariés, l’autre parmi les personnes proposées par les organisations d’employeurs.

Si l’invention intéresse la défense nationale ou est issue d’un contrat d’étude ou de fabrication comportant une classification de sécurité de défense, les assesseurs doivent avoir fait l’objet d’une habilitation préalable par le ministre chargé de la défense. Il en est de même des experts commis ou des techniciens consultés.