Article R6152-310 of the French Public Health Code

The following persons may not sit on the Disciplinary Board for a given case

1° The spouse of the practitioner concerned or a person related to him or her by blood or marriage up to and including the fourth degree;

2° The person who lodged the complaint that led to the matter being referred to the Disciplinary Board;

3° The person who conducted the investigation whose conclusions led to the matter being referred to the Disciplinary Board;

4° The practitioner who is the subject of the procedure;

5° Inspectors from the Regional Health Agency who are qualified doctors or pharmacists in the region where the practitioner concerned practises;

6° Any person carrying out their duties or holding an office in the establishment where the practitioner who is the subject of the procedure works.

Original in French 🇫🇷

Article R6152-310

Ne peuvent siéger au conseil de discipline pour une affaire déterminée :

1° Le conjoint du praticien intéressé ou la personne ayant avec ce dernier un lien de parenté ou d’alliance jusqu’au quatrième degré inclus ;

2° L’auteur de la plainte ayant provoqué la saisine du conseil de discipline ;

3° L’auteur de l’enquête dont les conclusions ont motivé la saisine du conseil de discipline ;

4° Le praticien qui fait l’objet de la procédure ;

5° Les inspecteurs de l’agence régionale de santé ayant la qualité de médecin ou de pharmacien de la région où exerce le praticien concerné ;

6° Toute personne exerçant ses fonctions ou investie d’un mandat dans l’établissement où exerce le praticien qui fait l’objet de la procédure.