Article R6152-322-4 of the French Public Health Code

When several trade union organisations affiliated to the same union have submitted competing lists for election to the same section of the Disciplinary Board, the Director General of the Centre national de gestion shall inform the delegates of each of the lists within three days of the deadline for submitting the lists. The latter then have a period of three days in which to submit the necessary amendments or withdrawals from the list.

If, after the expiry of this last period, these amendments or withdrawals have not been made, the administration informs the union of trade unions to which the lists refer, within a period of three days. The latter then has a period of five days to indicate to the administration, by any means conferring a certain date, the list that can claim to belong to the union.

In the absence of this indication, the trade union organisations that have filed the lists in question cannot benefit from the provisions of 2° of I of article 9 bis of the aforementioned law of 13 July 1983 and cannot claim to belong to a union for the application of article R. 6152-322-5.

When the administrative court is seised of a challenge to the decision of inadmissibility, pursuant to the last paragraph of I of article 9 bis of the aforementioned law of 13 July 1983, the procedure provided for in the preceding paragraphs is implemented within three days of notification of the judgment.

Original in French 🇫🇷

Article R6152-322-4

Lorsque plusieurs organisations syndicales affiliées à une même union de syndicats ont déposé des listes concurrentes pour l’élection à une même section du conseil de discipline, le directeur général du Centre national de gestion en informe, dans un délai de trois jours à compter de la date limite de dépôt des listes, les délégués de chacune des listes. Ces derniers disposent alors d’un délai de trois jours pour transmettre les modifications ou les retraits de liste nécessaires.

Si, après l’expiration de ce dernier délai, ces modifications ou retraits ne sont pas intervenus, l’administration informe dans un délai de trois jours l’union de syndicats dont les listes se réclament. Celle-ci dispose alors d’un délai de cinq jours pour indiquer à l’administration, par tout moyen conférant date certaine, la liste qui peut se prévaloir de l’appartenance à l’union.

En l’absence de cette indication, les organisations syndicales ayant déposé les listes en cause ne peuvent bénéficier des dispositions du 2° du I de l’article 9 bis de la loi du 13 juillet 1983 précitée et ne peuvent se prévaloir de l’appartenance à une union pour l’application de l’article R. 6152-322-5.

Lorsque le tribunal administratif est saisi d’une contestation de la décision d’irrecevabilité, en application du dernier alinéa du I de l’article 9 bis de la loi du 13 juillet 1983 précitée, la procédure prévue aux alinéas précédents est mise en œuvre dans un délai de trois jours à compter de la notification du jugement.