Article R6152-322-7 of the French Public Health Code

When the ballot takes place by post, the ballot papers, envelopes and supporting documents are produced by the administration at its own expense. Only electoral material supplied by the administration may be used.

Each ballot paper is placed in a double envelope. The inner envelope must bear no words or distinctive signs. The outer envelope shall bear the words: “Elections to the Disciplinary Board”, the name of the voting section concerned, the address of the polling station, the surname, first name and signature of the voter. The envelopes are sent at the expense of the administration.

The counting of votes begins with a census. The electoral list is signed off as each outer envelope is opened and the inner envelope is placed, unopened, in the ballot box corresponding to the section containing the voters’ votes. The following envelopes shall be set aside and not counted:

1° Envelopes that reach the polling station after the close of the ballot;

2° Envelopes that do not contain the voter’s surname and first name written legibly and the voter’s signature;

3° Envelopes that reach the polling station in more than one copy under the signature of the same voter;

4° Envelopes that contain more than one inner envelope;

5° Inner envelopes that are not blank of any annotation.

Votes corresponding to these envelopes are declared void.

The polling station shall count the ballot papers contained in each ballot box separately. Ballot papers that do not comply with the provisions of article R. 6152-322-5 or that contain annotations or erasures are not valid.

Original in French 🇫🇷

Article R6152-322-7

Lorsque le scrutin a lieu par correspondance, les bulletins de vote, les enveloppes et les professions de foi, sont réalisés par l’administration et à ses frais. Seul le matériel électoral fourni par l’administration peut être utilisé.

Chaque bulletin est mis sous double enveloppe. L’enveloppe intérieure ne doit comporter ni mention ni signe distinctif. L’enveloppe extérieure porte la mention : “ Elections au conseil de discipline ”, le nom de la section de vote concernée, l’adresse du bureau de vote, le nom, le prénom et la signature de l’électeur. Les enveloppes sont expédiées aux frais de l’administration.

Le dépouillement commence par le recensement des votes. La liste électorale est émargée au fur et à mesure de l’ouverture de chaque enveloppe extérieure et l’enveloppe intérieure est déposée, sans être ouverte, dans l’urne correspondant à la section contenant les suffrages des électeurs. Sont mises à part, sans donner lieu à émargement :

1° Les enveloppes parvenues au bureau de vote après la clôture du scrutin ;

2° Celles ne comprenant pas le nom et le prénom de l’électeur écrits lisiblement et sa signature ;

3° Celles qui sont parvenues en plusieurs exemplaires sous la signature d’un même électeur ;

4° Celles qui comprennent plusieurs enveloppes intérieures ;

5° Les enveloppes intérieures qui ne sont pas vierges de toute annotation.

Les suffrages correspondant à ces enveloppes sont déclarés nuls.

Le bureau de vote procède séparément au dépouillement des bulletins de vote contenus dans chaque urne. Les bulletins non conformes aux dispositions de l’article R. 6152-322-5 ou comportant des annotations ou des ratures ne sont pas valables.