Article R6152-323 of the French Public Health Code

A staff representative who, during his/her term of office, no longer fulfils the conditions laid down in article R. 6152-322 for sitting on the section for which he/she was elected or has been dismissed shall automatically cease to be a member of the Disciplinary Board.

If, before the expiry of his term of office, one of the full representatives is permanently unable to fulfil his term of office for one of the reasons listed above, he is replaced by the first alternate taken from the list in which he was elected until the Disciplinary Board is renewed. The latter shall then be replaced by the first remaining non-elected candidate on the same list.

If the alternate representative is unable to carry out his duties, he shall be replaced by the first remaining non-elected candidate on the same list.

Where a list is unable to fill the seats of full member or alternate member to which it is entitled under the conditions set out above, the trade union organisation that presented the list shall appoint its representative from among the staff members covered by the section of the Disciplinary Board who are eligible at the time the appointment is made, for the remainder of the term of office.

Original in French

Article R6152-323

Le représentant des personnels qui, en cours de mandat, ne remplit plus les conditions fixées à l’article R. 6152-322 pour siéger au titre de la section au sein de laquelle il a été élu ou a fait l’objet d’une sanction de révocation cesse de plein droit d’appartenir au conseil de discipline.

Lorsque, avant l’expiration de son mandat, l’un des représentants titulaires se trouve dans l’impossibilité définitive d’accomplir son mandat pour l’un des motifs énumérés ci-dessus, il est remplacé par le premier suppléant pris dans l’ordre de la liste au titre de laquelle il a été élu jusqu’au renouvellement du conseil de discipline. Ce dernier est alors remplacé par le premier candidat non élu restant de la même liste.

Lorsque le représentant suppléant se trouve dans l’impossibilité d’exercer son mandat, il est remplacé par le premier candidat non élu restant de la même liste.

Lorsqu’une liste se trouve dans l’impossibilité de pourvoir, dans les conditions prévues ci-dessus, aux sièges de membre titulaire ou de membres suppléants auxquels elle a droit, l’organisation syndicale ayant présenté la liste désigne son représentant parmi les agents relevant de la section du conseil de discipline, éligibles au moment où se fait la désignation, pour la durée du mandat restant à courir.