Article R6152-414 of the French Public Health Code

When the interests of the service so require, a contractual practitioner may be suspended by the director of the public health establishment after receiving the opinion of the head of the department or, failing that, the head of the department, the functional unit or any other internal structure to which the practitioner reports and the chairman of the establishment’s medical committee, for a maximum period of two months. During the period of suspension, the practitioner will receive all the emoluments mentioned in article R. 6152-416 corresponding to his service obligations. The director of the establishment shall inform the director general of the regional health agency of his decision.

Original in French 🇫🇷

Article R6152-414

Lorsque l’intérêt du service l’exige, un praticien contractuel peut être suspendu par le directeur de l’établissement public de santé après avis du chef de pôle ou, à défaut, du responsable du service, de l’unité fonctionnelle ou de toute autre structure interne dont relève le praticien et du président de la commission médicale d’établissement, pour une durée maximale de deux mois. Pendant la période de suspension, il perçoit la totalité des émoluments mentionnés à l’article R. 6152-416 correspondant à ses obligations de service. Le directeur d’établissement informe le directeur général de l’agence régionale de santé de sa décision.