Article R6152-933 of the French Public Health Code

The duties of an associate practitioner may also be terminated in the following cases:

1° In the event of refusal of a place of assignment for the adaptation period or refusal to complete the skills consolidation programme under the conditions provided for in II of article R. 4111-7 or II of article R. 4221-13, or in the last paragraph of article 10 of decree no. 2020-1017 of 7 August 2020 implementing IV and V of article 83 of law no. 2006-1640 of 21 December 2006 on the funding of social security for 2007 and relating to the practice of the professions of doctor, dental surgeon, midwife and pharmacist by holders of diplomas obtained outside the European Union and the European Economic Area ;

2° In the event of an unfavourable opinion from the national commission for authorisation to practise provided for in L. 4111-2 and L. 4221-12 ;

3° If the practitioner is no longer in compliance with the regulations relating to residence and working conditions in France;

4° In the event of unfitness to perform the duties pronounced by the medical committee.

Original in French 🇫🇷

Article R6152-933

Les fonctions de praticien associé peuvent également prendre fin dans les cas suivants :

1° En cas de refus d’un lieu d’affectation pour le stage d’adaptation ou de refus de réalisation du parcours de consolidation des compétences dans les conditions prévues au II de l’article R. 4111-7 ou au II de l’article R. 4221-13, ou au dernier alinéa de l’article 10 du décret n° 2020-1017 du 7 août 2020 portant application du IV et du V de l’article 83 de la loi n° 2006-1640 du 21 décembre 2006 de financement de la sécurité sociale pour 2007 et relatif à l’exercice des professions de médecin, chirurgien-dentiste, sage-femme et pharmacien par les titulaires de diplômes obtenus hors de l’Union européenne et de l’Espace économique européen ;

2° En cas d’avis défavorable de la commission nationale d’autorisation d’exercice prévue aux L. 4111-2 et L. 4221-12 ;

3° Lorsque le praticien n’est plus en situation régulière au regard de la réglementation relative aux conditions de séjour et de travail en France ;

4° En cas d’inaptitude à l’exercice des fonctions prononcée par le comité médical.