Article R6153-33 of the French Public Health Code

The first section, which is responsible for students in the third cycle of medical studies, comprises :

1° The director general of the regional health agency, president or his representative ;

2° One director of a public health establishment in the region, chosen from a list of three names proposed by the Fédération hospitalière de France;

3° Two members of the permanent teaching and hospital staff, covered by decree no. 2021-1645 of 13 December 2021 relating to teaching and hospital staff in university hospital centres and appointed from a list of at least four names proposed by the medical committees of the university hospital centres in the region;

4° Two hospital practitioners covered by section 1 of chapter II of this title from among the names proposed by the institutional medical commissions of each of the establishments in the region, each institutional medical commission being able to propose only one name;

5° Six students in the third cycle of medical studies, with priority given to the discipline of the person concerned, assigned to the region, are proposed by their representative trade unions.

Original in French 🇫🇷

Article R6153-33

La première section, compétente à l’égard des étudiants du troisième cycle des études de médecine, comprend :

1° Le directeur général de l’agence régionale de santé, président ou son représentant ;

2° Un directeur d’établissement public de santé de la région, choisi sur une liste de trois noms proposés par la Fédération hospitalière de France ;

3° Deux membres du personnel enseignant et hospitalier titulaire, relevant du décret n° 2021-1645 du 13 décembre 2021 relatif au personnel enseignant et hospitalier des centres hospitaliers et universitaires et nommés sur une liste d’au moins quatre noms proposés par les commissions médicales d’établissement des centres hospitaliers universitaires de la région ;

4° Deux praticiens hospitaliers relevant de la section 1 du chapitre II du présent titre parmi les noms proposés par les commissions médicales d’établissement de chacun des établissements de la région, chaque commission médicale d’établissement ne pouvant proposer qu’un nom ;

5° Six étudiants du troisième cycle des études de médecine relevant en priorité de la discipline de l’intéressé, affectés dans la région, sont proposés par leurs organisations syndicales représentatives.