Article R6153-93 of the French Public Health Code

Army hospital interns in training are called “junior doctors” when completing phase 3, known as the consolidation phase, mentioned in article R. 632-20 of the Education Code, and “interns” when completing the phases mentioned in article R. 6193-2.

In application of the provisions of I of article R. 632-49 and of article R. 632-54 of the Education Code, interns and assistants in army hospitals are assigned by the Minister of Defence to the places of training set out in the second paragraph of article L. 632-5 of the same code.

Army hospital interns and assistants who undertake a training period elsewhere than in an army health service establishment remain subject to their status and continue to receive their pay.

Without prejudice to compliance with the obligations set out in the general status of military personnel and the specific provisions set out in this chapter, the provisions of articles R. 6153-1-2, R. 6153-1-4, 2° of article D. 6153-1-8, articles R. 6153-1-19, R. 6153-1-20 and R. 6153-1-22, articles R. 6153-2 to R. 6153-6, 2° of article D. 6153-10-1 and articles R. 6153-29 to R. 6153-40 are applicable to them, with the exception of the provisions of the second paragraph of articles R. 6153-1-20 and R. 6153-40 .

Without prejudice to compliance with the obligations laid down by the general status of military personnel and the specific provisions laid down in this chapter, the provisions of article R. 6153-1-5 and articles R. 6153-2 to R. 6153-2-5 are applicable to them to the full extent compatible with the proper functioning of the service.

The army doctor referred to in article R. 632-50 of the Education Code or the army pharmacist referred to in article D. 633-31 of the same code is involved in the individual interview conducted at the start of phase 3 as well as in the consultation relating to the nature, number and conditions of performance of the procedures that army hospital interns and assistants are able to perform independently under supervision.

When army hospital interns and assistants request authorisation to take part, as part of their internship service obligations and taking into account teaching requirements, in medical on-call duty, this request is subject to the agreement of the competent military authority. The authorisation granted is forwarded to this authority.

The provisions relating to the forwarding of this authorisation to the “conseil de l’ordre” are not applicable.

Original in French 🇫🇷

Article R6153-93

Les internes des hôpitaux des armées en formation sont appelés “ docteurs juniors ” dans le cadre de l’accomplissement de la phase 3 dite de consolidation mentionnée à l’ article R. 632-20 du code de l’éducation et “ internes ” dans le cadre de l’accomplissement des phases mentionnées à l’article R. 6193-2.

En application des dispositions du I de l’article R. 632-49 et de l’article R. 632-54 du code de l’éducation, les internes et les assistants des hôpitaux des armées sont affectés par le ministre de la défense dans les lieux de stage fixés au deuxième alinéa de l’article L. 632-5 du même code.

Les internes et les assistants des hôpitaux des armées qui effectuent un stage ailleurs que dans un établissement du service de santé des armées restent soumis à leur statut et continuent de percevoir leur solde.

Sans préjudice du respect des obligations prévues par le statut général des militaires et des dispositions spécifiques prévues au présent chapitre, les dispositions des articles R. 6153-1-2, R. 6153-1-4, du 2° de l’article D. 6153-1-8, des articles R. 6153-1-19, R. 6153-1-20 et R. 6153-1-22, des articles R. 6153-2 à R. 6153-6, du 2° de l’article D. 6153-10-1 et des articles R. 6153-29 à R. 6153-40 leur sont applicables, à l’exception des dispositions du deuxième alinéa des articles R. 6153-1-20 et R. 6153-40 .

Sans préjudice du respect des obligations prévues par le statut général des militaires et des dispositions spécifiques prévues au présent chapitre, les dispositions de l’article R. 6153-1-5 et des articles R. 6153-2 à R. 6153-2-5 leur sont applicables dans toute la mesure compatible avec le bon fonctionnement du service.

Le médecin des armées mentionné à l’article R. 632-50 du code de l’éducation ou le pharmacien des armées mentionné à l’article D. 633-31 du même code est associé à la réalisation de l’entretien individuel conduit à l’entrée de la phase 3 ainsi qu’à la concertation relative à la nature, au nombre et aux conditions de réalisation des actes que les internes et les assistants des hôpitaux des armées sont en mesure d’accomplir en autonomie supervisée.

Lorsque les internes et les assistants des hôpitaux des armées demandent l’autorisation de participer, dans le cadre de leurs obligations de service en stage et compte tenu des nécessités pédagogiques, au service de gardes et d’astreintes médicales, cette demande est conditionnée à l’accord de l’autorité militaire compétente. L’autorisation accordée est transmise à cette autorité.

Les dispositions portant sur la transmission de cette autorisation au conseil de l’ordre ne sont pas applicables.