Article R6153-98 of the French Public Health Code

Hospital students in maieutics, undergoing in-depth training during the two years of the second cycle, participate, under the conditions defined by this section, in inpatient and outpatient activities. In this capacity, they have the status of public servants.

In particular, they are bound by professional secrecy and the obligation of professional discretion with regard to all facts, information or documents of which they become aware in the course of their work in and outside hospitals.

Original in French

Article R6153-98

Les étudiants hospitaliers en maïeutique, en formation approfondie pendant les deux années du second cycle, participent, dans les conditions définies par la présente section, à l’activité hospitalière et extrahospitalière. A ce titre, ils ont la qualité d’agent public.

Ils sont notamment soumis au secret professionnel et à l’obligation de discrétion professionnelle pour tous les faits, informations ou documents dont ils ont connaissance à l’occasion de l’exercice de leur activité hospitalière et extrahospitalière.