Article R6156-50 of the French Public Health Code

If the administration finds that the list does not meet the conditions set out in article L. 6156-3, it will give the list delegate a reasoned decision declaring the list inadmissible. This decision is given by any means that provides a date certain and at the latest on the day following the deadline for submitting lists of candidates.

If, within three days of the deadline for submitting lists, one or more candidates on a list are found to be ineligible, the administration immediately informs the list delegate. The latter may then submit the necessary corrections within three days of the expiry of the aforementioned three-day period. Each ineligible candidate is replaced by a candidate appointed in accordance with the conditions laid down in the third paragraph of Article R. 6156-48. In the absence of rectification, the list is considered as not having presented any candidate in the corresponding section.

When the administrative court is seised of a challenge to the decision of ineligibility, in application of the last paragraph of I of article 9 bis of the aforementioned law of 13 July 1983, the three-day rectification period provided for in the previous paragraph only runs from the date of notification of the judgement.

If the event giving rise to the ineligibility occurred after the deadline for submission of the lists, the candidate in default may also be replaced, without there being any need to change the date of the elections.

No other withdrawal of candidacy may be made after the submission of the lists of candidates.

The lists drawn up in accordance with the conditions laid down in articles R. 6156-48 and R. 6156-49 shall be put online without delay on the website of the Centre national de gestion and, in any event, before the electoral material is sent to the voters. The Director General of the National Management Centre shall take the necessary measures to ensure that the web page is protected from indexing by search engines.

Original in French 🇫🇷

Article R6156-50

Lorsque l’administration constate que la liste ne satisfait pas aux conditions fixées à l’article L. 6156-3, elle remet au délégué de liste une décision motivée déclarant l’irrecevabilité de la liste. Cette décision est remise par tout moyen conférant date certaine et au plus tard le jour suivant la date limite de dépôt des listes de candidatures.

Si, dans un délai de trois jours suivant la date limite de dépôt des listes, un ou plusieurs candidats inscrits sur une liste sont reconnus inéligibles, l’administration informe sans délai le délégué de liste. Celui-ci peut alors transmettre, dans un délai de trois jours à compter de l’expiration du délai de trois jours susmentionné, les rectifications nécessaires. Chaque candidat inéligible est remplacé par un candidat désigné dans le respect des conditions fixées au troisième alinéa de l’article R. 6156-48. A défaut de rectification, la liste est considérée comme n’ayant présenté aucun candidat dans la section correspondante.

Lorsque le tribunal administratif est saisi d’une contestation de la décision d’irrecevabilité, en application du dernier alinéa du I de l’article 9 bis de la loi du 13 juillet 1983 précitée, le délai de rectification de trois jours prévu à l’alinéa précédent ne court qu’à compter de la notification du jugement.

Si le fait motivant l’inéligibilité est intervenu après la date de limite de dépôt des listes, le candidat défaillant peut être également remplacé, sans qu’il y ait lieu de modifier la date des élections.

Aucun autre retrait de candidature ne peut être opéré après le dépôt des listes de candidature.

Les listes établies dans les conditions fixées par les articles R. 6156-48 et R. 6156-49 sont mises en ligne sans délai sur le site internet du Centre national de gestion et, en tout état de cause, avant l’envoi du matériel électoral aux électeurs. Le directeur général du Centre national de gestion prend les mesures nécessaires pour que la page internet soit protégée de toute indexation par les moteurs de recherche.