Article R6156-75 of the French Public Health Code

The rapporteur shall investigate the case by all means likely to enlighten the Committee; he shall draw up a written report containing a statement of the facts and the arguments of the parties and shall forward it to the Chairman of the Committee.

If an expert or the rapporteur has relied on new elements, the Chairman shall order the communication of the documents used and postpone the date of the Committee meeting so that the practitioner has fifteen days to present his observations.

At the meeting, the rapporteur reads out his report in the presence of the practitioner concerned or his representative and, where applicable, the defence counsel who is assisting him. He may provide any additional comments.

Original in French 🇫🇷

Article R6156-75

Le rapporteur instruit l’affaire par tous les moyens propres à éclairer la commission ; il établit un rapport écrit contenant l’exposé des faits et les moyens des parties et le transmet au président de la commission.

Si un expert ou le rapporteur s’est appuyé sur des éléments nouveaux, le président doit ordonner la communication des pièces utilisées et reporter la date de la commission afin que le praticien dispose d’un délai de quinze jours pour présenter ses observations.

Lors de la séance, le rapporteur donne lecture de son rapport en présence du praticien intéressé ou de son représentant et, le cas échéant, du défenseur qui l’assiste. Il peut fournir toutes observations complémentaires.