Article R621-11-1 of the French Commercial code

I.-The number of secondary establishments referred to in 1° of Article L. 621-4-1 is three.

The threshold referred to in the sixth paragraph of this same article corresponds to a net turnover of 20 million euros. This amount is defined in accordance with the provisions of the fifth paragraph of Article D. 123-200 and is assessed on the closing date of the last accounting period.

II.-The second judicial administrator and the second judicial representative provided for in Article L. 621-4-1 must have been registered for at least ten years on the list mentioned in Articles L. 811-2 and L. 812-2 and be proprietors, partners or employees of a firm employing at least fifteen employees. The number of employees to be taken into account is the number of employees employed by the firm on the date of the application to initiate the procedure, defined in accordance with the provisions of the seventh paragraph of article D. 123-200.

Original in French 🇫🇷

Article R621-11-1

I.-Le nombre d’établissements secondaires mentionné au 1° de l’article L. 621-4-1 est de trois.

Le seuil mentionné au sixième alinéa de ce même article correspond à un chiffre d’affaires net de 20 millions d’euros. Ce montant est défini conformément aux dispositions du cinquième alinéa de l’article D. 123-200 et est apprécié à la date de clôture du dernier exercice comptable.

II.-Le deuxième administrateur judiciaire et le deuxième mandataire judiciaire prévus à l’article L. 621-4-1 doivent être inscrits depuis dix ans au moins sur la liste mentionnée aux articles L. 811-2 et L. 812-2 et être titulaires, associés ou salariés d’une étude employant au moins quinze salariés. Le nombre de salariés à prendre en compte est le nombre de salariés employés par l’étude à la date de la demande d’ouverture de la procédure, défini conformément aux dispositions du septième alinéa de l’article D. 123-200.