Article R621-12 of the French Commercial code

Where, pursuant to articles L. 811-2 or L. 812-2, the court appoints a natural person to perform the duties of judicial administrator or judicial representative who is not registered on one of the lists provided for by these articles, that person shall send the court without delay the statement on his honour provided for in the fourth paragraph of article L. 811-2 or the third paragraph of II of Article L. 812-2, proof of the guarantee and insurance provided for in Article L. 814-5 as well as the name of the statutory auditor ensuring, pursuant to article L. 811-11-1, the audit of its special accounts.

Original in French 🇫🇷

Article R621-12

Lorsque, en application des articles L. 811-2 ou L. 812-2, le tribunal désigne pour exercer les fonctions d’administrateur judiciaire ou de mandataire judiciaire une personne physique qui n’est pas inscrite sur l’une des listes prévues par ces articles, celle-ci lui adresse sans délai l’attestation sur l’honneur prévue au quatrième alinéa de l’article L. 811-2 ou au troisième alinéa du II de l’article L. 812-2, la justification de la garantie et de l’assurance prévues à l’article L. 814-5 ainsi que le nom du commissaire aux comptes assurant, en application de l’article L. 811-11-1, le contrôle de sa comptabilité spéciale.