Article R6223-35 of the French Public Health Code

If, on expiry of the period provided for in article R. 6223-33, the rightful claimants of the deceased member have not exercised their option to transfer their shareholder’s shares, and if no prior consent to the preferential allotment has been given by the company, the company has one year to acquire the deceased member’s shares or have them acquired, under the conditions provided for in article R. 6223-27.

If the shares are transferred to a third party, the provisions of articles R. 6223-26 and R. 6223-27 apply.

If they are acquired by the company, by the members or by some of them, the procedure is in accordance with the provisions of article R. 6223-27.

Original in French 🇫🇷

Article R6223-35

Lorsqu’à l’expiration du délai prévu à l’article R. 6223-33, les ayants droit de l’associé décédé n’ont pas exercé la faculté de céder les parts sociales de leur auteur, et si aucun consentement préalable à l’attribution préférentielle n’a été donné par la société, celle-ci dispose d’une année pour acquérir ou faire acquérir, dans les conditions prévues à l’article R. 6223-27, les parts sociales de l’associé décédé.

Si les parts sociales sont cédées à un tiers, les dispositions des articles R. 6223-26 et R. 6223-27 sont applicables.

Si elles sont acquises par la société, par les associés ou par certains d’entre eux, il est procédé conformément aux dispositions de l’article R. 6223-27.