Article R6223-57 of the French Public Health Code

The liquidator represents the company during the liquidation process.

He has the broadest powers to realise the assets, settle the liabilities, reimburse the shareholders or their successors the amount of their contributions and distribute among them, in accordance with the provisions of the Articles of Association, the net assets resulting from the liquidation.

The court decision, or the decision of the General Meeting, appointing the liquidator shall specify his powers and set his remuneration.

Original in French 🇫🇷

Article R6223-57

Le liquidateur représente la société pendant la durée de la liquidation de celle-ci.

Il dispose des pouvoirs les plus étendus pour réaliser l’actif, régler le passif, rembourser aux associés ou à leurs ayants droit le montant de leur apport et répartir entre eux, conformément aux dispositions des statuts, l’actif net résultant de la liquidation.

La décision judiciaire, ou la décision de l’assemblée, qui nomme le liquidateur précise ses pouvoirs et fixe sa rémunération.