Article R623-24 of the French Intellectual Property Code

Once the various investigative measures decided by the person in charge of the tasks falling within the remit of the national plant variety authority have been completed, a summary report summarising the results of the investigation is notified to the holder of the application, who has two months in which to submit his observations. During this period, he may inspect the entire examination file with the person in charge of the tasks assigned to the national plant variety authority.

Any person who has submitted observations under the conditions prescribed by this section and by the orders of the Minister of Agriculture which may be issued for its application shall be informed of the conclusions of the report concerning his intervention. At his request, the person in charge of the tasks falling within the remit of the national plant variety authority may authorise him to acquaint himself with the file relating to this intervention. It may submit new observations within the same time limit as above.

.

Original in French 🇫🇷

Article R623-24

Lorsque les différentes mesures d’instruction décidées par le responsable des missions relevant de l’instance nationale des obtentions végétales ont été accomplies, un rapport sommaire résumant les résultats de l’instruction est notifié au titulaire de la demande, celui-ci a deux mois pour présenter ses observations. Il peut, pendant ce délai, prendre connaissance de l’ensemble du dossier d’instruction auprès du responsable des missions relevant de l’instance nationale des obtentions végétales.

Toute personne ayant présenté des observations dans les conditions prescrites par la présente section et par les arrêtés du ministre de l’agriculture qui pourront être pris pour son application est informée des conclusions du rapport concernant son intervention. Sur sa requête, le responsable des missions relevant de l’instance nationale des obtentions végétales peut l’autoriser à prendre connaissance du dossier ayant trait à cette intervention. Elle peut présenter de nouvelles observations dans le même délai que ci-dessus.