Article R6241-19 of the French Labour Code

Employers liable for the apprenticeship tax pay the balance referred to in II of article L. 6241-2 on the basis of the same base as that of the main part, collected in the year preceding that in which the balance is due. The payments mentioned in 1° and 2° of article L. 6241-4 are deducted from this fraction of the apprenticeship tax, at the employer’s discretion, either alternatively or cumulatively, in accordance with the procedures set out in these same provisions.

Original in French 🇫🇷

Article R6241-19

Les employeurs assujettis à la taxe d’apprentissage s’acquittent du solde mentionné au II de l’article L. 6241-2 sur la base de la même assiette que celle de la part principale, recouvrée l’année précédant celle de l’exigibilité du solde. L’imputation des des versements mentionnés aux 1° et 2° de l’article L. 6241-4 sur cette fraction de la taxe d’apprentissage s’effectue, au choix de l’employeur, alternativement ou cumulativement selon les modalités prévues par ces mêmes dispositions.