Article R625-3 of the French Commercial code

The mandataire judiciaire shall inform each employee by any means of the nature and amount of the admitted or rejected claims and shall indicate the date on which the statement of claims is filed at the registry. He points out that the foreclosure period provided for in Article L. 625-1 runs from the publication provided for in the third paragraph below. Employees whose claims are admitted are informed at the time of payment.

The employee whose claim has been omitted may be relieved of the foreclosure by the industrial tribunal within the period provided for in the third paragraph of Article L. 622-26. The relief from foreclosure benefits the institutions mentioned in article L. 143-11-4 of the Labour Code.

The publicity mentioned in article L. 625-1 is made at the behest of the judicial representative by the publication, in a medium authorised to receive legal announcements in the département of the registered office of the legal entity or of the place where the individual debtor has declared the address of his business or activity and, where applicable, in the département of each of his secondary establishments, of a notice indicating that all the statements of claims have been filed with the court registry. This publication takes place no later than three months after the expiry of the last guarantee period provided for in Article L. 143-11-1 of the Labour Code.

The notice signed by the judicial representative is dated the day of the publication provided for in the third paragraph above. This date starts the foreclosure period provided for in article L. 625-1.

Original in French 🇫🇷

Article R625-3

Le mandataire judiciaire informe par tout moyen chaque salarié de la nature et du montant des créances admises ou rejetées et lui indique la date du dépôt au greffe du relevé des créances. Il rappelle que le délai de forclusion prévu à l’article L. 625-1 court à compter de la publication prévue au troisième alinéa ci-après. Les salariés dont les créances sont admises sont informés au moment du paiement.

Le salarié dont la créance a été omise peut être relevé de la forclusion par le conseil de prud’hommes dans le délai prévu au troisième alinéa de l’article L. 622-26. Le relevé de forclusion bénéficie aux institutions mentionnées à l’article L. 143-11-4 du code du travail.

La publicité mentionnée à l’article L. 625-1 est faite à la diligence du mandataire judiciaire par la publication, dans un support habilité à recevoir les annonces légales dans le département du siège de la personne morale ou du lieu où le débiteur personne physique a déclaré l’adresse de son entreprise ou de son activité et, le cas échéant, dans le département de chacun de ses établissements secondaires, d’un avis indiquant que l’ensemble des relevés des créances est déposé au greffe du tribunal. Cette publication intervient au plus tard trois mois après l’expiration de la dernière période de garantie prévue par l’article L. 143-11-1 du code du travail.

L’avis signé par le mandataire judiciaire est daté du jour de la publication prévue au troisième alinéa ci-dessus. Cette date fait courir le délai de forclusion prévu à l’article L. 625-1.