Article R625-6 of the French Commercial code

The institutions mentioned in Article L. 143-11-4 of the Labour Code shall inform the judicial representative of their refusal to settle a claim appearing on a statement, within the same timeframes as those provided for in Article L. 143-11-7 of the same code, for the payment of unpaid sums. These institutions shall indicate the nature and amount of the claim refused as well as the reasons for their refusal.

The judicial representative shall inform the employee of the refusal by the above-mentioned institutions to settle the claim and notify the employees’ representative.

Original in French 🇫🇷

Article R625-6

Les institutions mentionnées à l’article L. 143-11-4 du code du travail font connaître au mandataire judiciaire leur refus de régler une créance figurant sur un relevé, dans les mêmes délais que ceux qui sont prévus à l’article L. 143-11-7 du même code, pour le versement des sommes impayées. Ces institutions indiquent la nature et le montant de la créance refusée ainsi que les motifs de leur refus.

Le mandataire judiciaire avertit le salarié du refus par les institutions mentionnées ci-dessus de régler la créance et en avise le représentant des salariés.