Article R631-14 of the French Commercial code

At their request, the director shall deliver to the persons whose shares representing their corporate rights are transferred to the special account provided for in Article L. 631-10 a certificate allowing them to attend company meetings.

Unless the court decides otherwise, this special account is terminated at the request of the most diligent interested person after the adoption of the recovery plan or after the close of operations.

In the event of non-transferability or transfer of shares, equity securities or securities giving access to the capital ordered pursuant to article L. 631-19-1, the special account is terminated after the decision ordering the transfer or lifting the measure of non-transferability has become res judicata.

Original in French 🇫🇷

Article R631-14

A leur demande, l’administrateur délivre aux personnes dont les parts représentatives de leurs droits sociaux sont virées au compte spécial prévu à l’article L. 631-10 un certificat leur permettant de participer aux assemblées de la société.

Sauf décision contraire du tribunal, il est mis fin à ce compte spécial, à la demande de la personne intéressée la plus diligente après l’adoption du plan de redressement ou après la clôture des opérations.

En cas d’incessibilité ou de cession de parts sociales, titres de capital ou valeurs mobilières donnant accès au capital prononcée en application de l’article L. 631-19-1, il est mis fin au compte spécial après que la décision ordonnant la cession ou levant la mesure d’incessibilité est passée en force de chose jugée.