Article R631-18 of the French Commercial code

Articles R. 622-2 to R. 622-5-1, excluding article R. 622-4-1, are applicable to the receivership proceedings.

The registrar shall inform the person responsible for carrying out the inventory of its appointment by any means.

The rules provided for in the fourth to sixth paragraphs of Article R. 622-4 are applicable to the appraisal of the debtor’s assets carried out in the event of the opening of receivership proceedings or the conversion of safeguard proceedings into receivership proceedings.

Original in French

Article R631-18

Les articles R. 622-2 à R. 622-5-1, à l’exclusion de l’article R. 622-4-1, sont applicables à la procédure de redressement judiciaire.

Le greffier informe la personne chargée de réaliser l’inventaire de sa désignation par tout moyen.

Les règles prévues aux quatrième à sixième alinéas de l’article R. 622-4 sont applicables à la prisée des actifs du débiteur effectuée en cas d’ouverture d’une procédure de redressement judiciaire ou de conversion d’une procédure de sauvegarde en un redressement judiciaire.