Article R631-3 of the French Monetary and Financial Code

If the term of office of a qualified person expires before its term, the competent authority referred to in 5° of Article L. 631-2 shall appoint a replacement for the remainder of the term of office.

The appointment of the qualified person is made on the basis of the composition of the High Council for Financial Stability in such a way as to eliminate or, failing that, reduce or not accentuate the difference in representation between men and women within the High Council.

Original in French 🇫🇷

Article R631-3

Lorsque le mandat d’une personnalité qualifiée prend fin avant son terme, il est procédé à son remplacement pour la durée du mandat restant à courir par l’autorité compétente mentionnée au 5° de l’article L. 631-2.

La désignation de la personnalité qualifiée est effectuée en fonction de la composition du Haut Conseil de stabilité financière de manière à supprimer ou, à défaut, à réduire ou ne pas accentuer l’écart de représentation entre hommes et femmes au sein du Haut Conseil.