Article R631-34-1 of the French Commercial code

When the public prosecutor requests, pursuant to Article L. 631-19-1, that the adoption of the plan be made subject to the replacement of one or more directors, it shall refer the matter to the court by a request stating the facts in support of the request.

The president of the court shall have the court clerk summon the director(s) of the legal entity whose replacement is requested, at least fifteen days before the hearing, by writ issued by a bailiff.This summons shall be accompanied by the request of the public prosecutor.

The court shall rule after hearing or duly summoning, where applicable, the debtor, the administrator if one has been appointed, the judicial representative as well as the representatives of the staff delegation of the social and economic committee.

The judgment shall be served at the instance of the court clerk to each director in question and to the legal representative of the legal entity. The persons cited in Article R. 621-7 as well as the representatives of the staff delegation of the social and economic committee are notified of this judgment.

Original in French 🇫🇷

Article R631-34-1

Lorsque le ministère public demande, en application de l’article L. 631-19-1, que l’adoption du plan soit subordonnée au remplacement d’un ou plusieurs dirigeants, il saisit le tribunal par une requête indiquant les faits de nature à motiver cette demande.

Le président du tribunal fait convoquer, à la diligence du greffier, le ou les dirigeants de la personne morale dont le remplacement est demandé, quinze jours au moins avant l’audience, par acte d’huissier de justice.A cette convocation est jointe la requête du ministère public.

Le tribunal statue après avoir entendu ou dûment appelé, le cas échéant, le débiteur, l’administrateur s’il en a été désigné, le mandataire judiciaire ainsi que les représentants de la délégation du personnel du comité social et économique.

Le jugement est signifié à la diligence du greffier à chaque dirigeant en cause et au représentant légal de la personne morale. Les personnes citées à l’article R. 621-7 ainsi que les représentants de la délégation du personnel du comité social et économique sont avisés de ce jugement.