Article R631-34 of the French Commercial code

The articles R. 626-1 to R. 626-3, relating to the convening of meetings, are applicable to the receivership proceedings.

However, for the application of Article L. 626-3, the administrator shall convene the meetings if the managers fail to do so.

For the application of the third paragraph of Article L. 631-19, the affected party that intends to submit proposals shall send these to the debtor and the administrator, by any means, no later than fifteen days before the date of the vote on the draft plan presented by the debtor. The proposals of the affected parties transmitted within this time limit, together with all the information provided for, shall be presented to the classes by the administrator, in accordance with the procedures laid down for the vote on the debtor’s draft plan.

Original in French 🇫🇷

Article R631-34

Les articles R. 626-1 à R. 626-3, relatifs à la convocation des assemblées, sont applicables à la procédure de redressement judiciaire.

Toutefois, pour l’application de l’article L. 626-3, l’administrateur convoque les assemblées si les dirigeants n’y procèdent pas.

Pour l’application du troisième alinéa de l’article L. 631-19, la partie affectée qui entend soumettre des propositions transmet celles-ci au débiteur et à l’administrateur, par tout moyen, au plus tard quinze jours avant la date du vote sur le projet de plan présenté par le débiteur. Les propositions des parties affectées transmises dans ce délai avec l’ensemble des informations prévues, sont présentées aux classes par l’administrateur, suivant les modalités prévues pour le vote sur le projet de plan du débiteur.