Article R6311-2 of the French Public Health Code

For the purposes of article R. 6311-1, emergency medical assistance services :

1° Provide a permanent medical listening service ;

2° Determine and activate, as quickly as possible, the response best suited to the nature of the call;

3° Ensure the availability of public or private hospital facilities adapted to the patient’s condition, taking into account the patient’s freedom of choice, and arrange for the patient to be admitted to hospital;

4° If necessary, organise transport to a public or private establishment or to a place of care within the outpatient sector included on the list drawn up by the Director General of the Regional Health Agency, using a public service or a private health transport company;

5° Ensure that the patient is admitted.

Original in French

Article R6311-2

Pour l’application de l’article R. 6311-1, les services d’aide médicale urgente :

1° Assurent une écoute médicale permanente ;

2° Déterminent et déclenchent, dans le délai le plus rapide, la réponse la mieux adaptée à la nature des appels ;

3° S’assurent de la disponibilité des moyens d’hospitalisation publics ou privés adaptés à l’état du patient, compte tenu du respect du libre choix, et font préparer son accueil ;

4° Organisent, le cas échéant, le transport dans un établissement public ou privé ou dans un lieu de soins au sein du secteur ambulatoire figurant sur la liste arrêtée par le directeur général de l’agence régionale de santé en faisant appel à un service public ou à une entreprise privée de transports sanitaires ;

5° Veillent à l’admission du patient.