Article R6311-32 of the French Public Health Code

I. – The national medical and psychological emergency network is made up of all the medical and psychological emergency units.

An order issued by the Minister for Health specifies the procedures for coordinating and mobilising the national medical and psychological emergency network.

II. – This network is run by a national referral psychiatrist chosen from among the referral psychiatrists for the units mentioned in the first paragraph. He is appointed for a period of three years by order of the Minister of Health.

He will have a deputy appointed under the same conditions.

III. – The national medical and psychological emergency network intervenes :

1° In the event of an exceptional health situation requiring additional medical and psychological resources beyond those of the defence and security zone;

2° When international health operations require medical and psychological resources.

The Minister for Health may entrust logistical support operations relating to this mobilisation to the National Public Health Agency mentioned in article L. 1413-1.

Original in French 🇫🇷

Article R6311-32

I. – Le réseau national de l’urgence médico-psychologique est constitué par l’ensemble des cellules d’urgence médico-psychologique.

Un arrêté du ministre chargé de la santé précise les modalités de coordination et de mobilisation du réseau national de l’urgence médico-psychologique.

II. – Ce réseau est animé par un psychiatre référent national choisi parmi les psychiatres référents des cellules mentionnés au premier alinéa. Il est nommé, pour une durée de trois ans, par arrêté du ministre chargé de la santé.

Il dispose d’un adjoint nommé dans les mêmes conditions.

III. – Le réseau national de l’urgence médico-psychologique intervient :

1° En cas de situation sanitaire exceptionnelle nécessitant des renforts en moyens médico-psychologiques dépassant ceux de la zone de défense et de sécurité ;

2° Lorsque les opérations sanitaires internationales nécessitent des moyens médico-psychologiques.

Le ministre chargé de la santé peut confier les opérations de soutien logistique liées à cette mobilisation à l’Agence nationale de santé publique mentionnée à l’article L. 1413-1.