Article R6312-39 of the French Public Health Code

All authorisations are deemed to have lapsed:

1° If, through the fault of its beneficiary, the vehicle is not actually put into service within three months of the authorisation being granted or transferred, subject to the provisions of article R. 6312-40;

2° When, through the fault of its beneficiary, the vehicle is taken out of service for more than three months; in the case of a definitive cessation of activity, in particular through compulsory liquidation, this period is extended to six months.

Original in French 🇫🇷

Article R6312-39

Toute autorisation est réputée caduque :

1° Lorsque, du fait de son bénéficiaire, la mise en service effective du véhicule n’est pas intervenue dans un délai de trois mois après l’attribution ou le transfert de l’autorisation, sous réserve des dispositions de l’article R. 6312-40 ;

2° Lorsque, du fait de son bénéficiaire, le véhicule est mis hors service pendant plus de trois mois ; dans le cas d’une cessation définitive d’activité, notamment sur liquidation judiciaire, ce délai est porté à six mois.